1
00:00:37,678 --> 00:00:42,417
<и>ГРАД ЗА УМРАЊЕ</и>

2
00:03:25,800 --> 00:03:27,080
Дај ми је!

3
00:03:58,400 --> 00:04:01,800
Због тога
јесмо ли отишли од куће?

4
00:04:01,840 --> 00:04:03,524
Добро ће доћи једног дана.

5
00:04:05,193 --> 00:04:08,440
Ваша конструкција� 
универзитет би вероватно био довољан.

6
00:04:08,880 --> 00:04:11,967
Ниси најмлађи
да се покаже.

7
00:04:16,439 --> 00:04:21,746
Нашли сте рудник пун злата
и испунио све.

8
00:04:21,813 --> 00:04:23,615
А зашто?

9
00:04:24,950 --> 00:04:26,919
Због њих

10
00:06:13,646 --> 00:06:15,548
Паул! Паул!

11
00:06:28,230 --> 00:06:29,732
Паул!

12
00:06:57,565 --> 00:07:02,171
Он се не помера.
Мора се видети најмање тона.

13
00:07:05,074 --> 00:07:07,677
Ово је вредно тога
све за то?

14
00:07:08,011 --> 00:07:10,647
Имамо ово, Лиса.
Хајде, душо!

15
00:07:10,714 --> 00:07:16,221
Платили смо сваку унцу.
Били су уплашени, борили су се за живот сваког тренутка.

16
00:07:16,254 --> 00:07:18,690
Ово неће купити ништа.

17
00:07:18,724 --> 00:07:21,961
- Још није готово.
- А шта кажеш на ово?

18
00:07:22,595 --> 00:07:25,298
Био си против тога
од почетка, Лиса.

19
00:07:25,499 --> 00:07:31,406
Само одјеби. Дај ми то.
Да ли сте знали како се завршило?

20
00:07:32,106 --> 00:07:35,644
Он је то знао.
И до сада сте били задовољни.

21
00:07:36,378 --> 00:07:38,514
касним
твоја жена, Паул.

22
00:07:38,547 --> 00:07:40,550
У наредна два дана...

23
00:07:40,817 --> 00:07:43,286
...нећеш тако говорити.

24
00:07:43,387 --> 00:07:46,323
Дај ми дан или два
а ви сте слободни.

25
00:07:46,924 --> 00:07:50,495
Сваки момак се наљути
за тако лепу удовицу.

26
00:07:50,795 --> 00:07:53,398
Поготово када
имаће много злата.

27
00:07:53,932 --> 00:07:57,637
Да, били бисте веома популарни
са свим тим златом.

28
00:07:59,940 --> 00:08:03,277
Неко ужива у томе душо.
Мед који је био на нама!

29
00:08:03,310 --> 00:08:05,847
Не, Паул.
донећу помоћ.

30
00:08:07,882 --> 00:08:11,587
Колико ће то трајати? Док не стигне
за Нидо де Агуила?

31
00:08:11,620 --> 00:08:13,923
Да ли је то град?
Да ли је близу?

32
00:08:13,956 --> 00:08:19,630
Не може се ни назвати градом.
Успавано место где је сада заузето.

33
00:08:20,064 --> 00:08:22,600
Уради то тамо
све за новац.

34
00:08:22,800 --> 00:08:26,304
Тако се то може десити
један од оних момака овде.

35
00:08:28,240 --> 00:08:32,011
Понуди ову бебу.
Ти си мој једини пријатељ.

36
00:08:33,246 --> 00:08:37,685
- Колико је далеко?
- Отприлике два дана.

37
00:08:37,751 --> 00:08:40,688
Међу њима а
Нидо де Агила нема ништа.

38
00:08:43,024 --> 00:08:44,660
Али Лиса...

39
00:08:46,228 --> 00:08:49,566
Не, није то место
за жену девицу.

40
00:08:56,474 --> 00:08:59,544
Лиса!
Винцхестер гирл!

41
00:09:04,517 --> 00:09:06,185
Хоћу мало вискија!

42
00:09:17,032 --> 00:09:20,169
- Колико је болело?
- У реду је, Лиса, не брини.

43
00:09:21,938 --> 00:09:24,908
- Идем брзо.
- Лиса.

44
00:09:25,241 --> 00:09:27,878
Ако се никада не врати овамо
разумем...

45
00:09:27,911 --> 00:09:29,814
Не Паул
не сме да се ради.

46
00:11:59,859 --> 00:12:04,064
<и>Бол је прошао</и>

47
00:12:06,226 --> 00:12:10,730
<и>Или ће тако и остати</и>

48
00:12:12,398 --> 00:12:18,071
<и>Сањаћу цео дан</и>

49
00:12:18,705 --> 00:12:24,077
<и>�чекајте мрак�</и>

50
00:12:26,813 --> 00:12:30,683
<и>Онда �елит тм�</и>

51
00:12:32,885 --> 00:12:37,323
<и>Без светла, ватра</и>

52
00:12:38,625 --> 00:12:41,361
<и>Прон�н�т �ал</и>

53
00:12:41,828 --> 00:12:44,063
<и>Кроз твоју заблуду</и>

54
00:12:44,097 --> 00:12:48,234
<и>Све као и обично</и>

55
00:12:49,836 --> 00:12:54,941
<и>Бол је прошао</и>

56
00:12:56,976 --> 00:13:00,613
<и>Заслепљени тамом</и>

57
00:13:01,281 --> 00:13:07,887
<и>Како могу да прикупим своју љубав</и>

58
00:13:07,920 --> 00:13:11,958
<и>Поцепајте то �ет�з</и>

59
00:13:13,393 --> 00:13:17,063
<и>Љубав нас обоје</и>

60
00:13:17,463 --> 00:13:21,968
<и>Од срца си ме сломио</и>

61
00:13:23,503 --> 00:13:28,808
<и>Сваки дан</и>

62
00:13:29,142 --> 00:13:37,083
<и>Сваки дан живим</и>

63
00:13:44,090 --> 00:13:48,094
<и>- Душа измучена
- ...патња.</и>

64
00:13:49,262 --> 00:13:53,232
<и>- Дуго закопан
- Дуго закопан.</и>

65
00:13:53,266 --> 00:14:00,707
<и>- Нисам ухватио љубав
- Љубав...</и>

66
00:14:01,374 --> 00:14:05,378
<и>Душа пада</и>

67
00:14:05,411 --> 00:14:09,716
<и>И имам све док имам даха</и>

68
00:14:11,384 --> 00:14:16,823
<и>А� до земље</и>

69
00:14:17,023 --> 00:14:21,861
<и>Дол�тне а� кам</и>

70
00:14:22,662 --> 00:14:26,366
<и>- Где бих га нашао?
- Где бих можда нашао...</и>

71
00:14:28,801 --> 00:14:37,243
<и>- Ваше сопствено стабло
- ...твоје чврсто дрво.</и>

72
00:14:47,186 --> 00:14:49,922
Браво, Хуанито.
Браво, браво.

73
00:14:56,462 --> 00:15:01,801
- Колико за твоју будалу, Хуанита?
- Зашто не питаш Паца?

74
00:15:03,836 --> 00:15:05,805
Па Пацо...

75
00:15:24,690 --> 00:15:28,094
- Јеси ли Американац?
- Да.

76
00:15:28,127 --> 00:15:32,498
- Ја се зовем Лиса Мартинов, а ти?
- Цоллинс. Јое Цоллинс.

77
00:15:32,932 --> 00:15:35,334
Мораш му помоћи
Г. Цоллинс.

78
00:15:35,868 --> 00:15:38,938
Напустила сам мужа
напола закопан у пољу.

79
00:15:38,971 --> 00:15:41,274
Било би најмање три мушкарца,
да га покупим.

80
00:15:41,307 --> 00:15:44,043
Али није остало много времена.

81
00:15:45,344 --> 00:15:48,614
Кад не могу да га нађем
нека помоћ, па земља.

82
00:15:48,648 --> 00:15:52,251
Молим вас, г. Цоллинс.
Не говорим шпански.

83
00:15:52,685 --> 00:15:57,089
Не познајем никог од људи... у овоме
Богом заборављени град.

84
00:15:58,691 --> 00:16:03,696
Сви којима сам пришао
Мене је само она занимала.

85
00:16:03,830 --> 00:16:07,266
То се може разумети
кад је Бог на то овде заборавио.

86
00:16:07,667 --> 00:16:12,071
Манчел је рекао да је то једина опција
је Нидо де Агила – „Орлово гнездо”.

87
00:16:15,875 --> 00:16:18,211
"Лешинарско гнездо"
било би згодно.

88
00:16:22,915 --> 00:16:24,851
морам да ти платим.

89
00:16:25,017 --> 00:16:29,689
- Морам да платим раније.
- Сигуран сам да ће то неко наћи овде.

90
00:16:30,189 --> 00:16:33,893
И највећи идиоти разумеју
Чак и новац, само питајте.

91
00:16:36,229 --> 00:16:38,764
Твој муж
жао ми је али...

92
00:16:39,632 --> 00:16:42,435
... он зна шта то значи,
иди у школу.

93
00:16:42,702 --> 00:16:45,371
То значи
без помоћи земље.

94
00:16:46,806 --> 00:16:50,510
То такође значи да је ту
Цхат'с банда, најтежа.

95
00:16:50,543 --> 00:16:55,147
Знате... Чак се и усуђују
на америчкој коњици.

96
00:16:57,049 --> 00:17:01,821
Можда... Морам да знам када сам
код њих је био потпоручник.

97
00:17:04,790 --> 00:17:08,594
Њихова идеја забаве
зове се човек.

98
00:17:09,228 --> 00:17:12,765
И све што их занима,
је злато

99
00:17:13,266 --> 00:17:16,302
- И енглески.
- Али прошао сам.

100
00:17:16,502 --> 00:17:18,104
И један бенд
нисам видео. Уопште ништа.

101
00:17:18,137 --> 00:17:20,940
Имали сте свекра, господине Мартинов.
Заборави на то.

102
00:17:21,007 --> 00:17:23,209
И пустити мужа да умре?

103
00:17:24,577 --> 00:17:26,546
Морате помоћи!

104
00:17:26,879 --> 00:17:28,848
рекли сте
Да сте били поручник.

105
00:17:28,881 --> 00:17:32,285
Морала је да остане у селу
неки ест, принципи...

106
00:17:32,318 --> 00:17:35,688
Мало високо за момка којег је имао
завршити пред војним судом.

107
00:17:36,822 --> 00:17:39,725
Послали су ми пет ренџера,
да ме јури као пса...

108
00:17:39,759 --> 00:17:43,229
...јер сам елиминисао типа
што је боље мртав него жив.

109
00:17:43,396 --> 00:17:49,235
Ако желите да питате даље, у реду.
али Џо Колинс нема никаква правила.

110
00:17:53,005 --> 00:17:57,877
Две хиљаде долара у злату.
Само мораш поћи са мном.

111
00:18:02,915 --> 00:18:06,118
Треба да поштујеш сопствену цену,
Г. Цоллинс.

112
00:18:14,160 --> 00:18:18,130
Написали су ми на глави
пет хиљада долара.

113
00:18:18,664 --> 00:18:22,535
Али ни то ми није довољно
он је ризиковао, господине Мартинов.

114
00:18:22,635 --> 00:18:28,240
Зато узмите свој новац и дајте га
негде другде, јер ја нисам мој!

115
00:18:39,852 --> 00:18:41,387
Спусти ме!

116
00:18:42,388 --> 00:18:45,424
Не, молим те!
Бежи од мене!

117
00:18:48,127 --> 00:18:49,595
Не!

118
00:18:57,203 --> 00:18:59,605
Хајде, узми је!

119
00:20:46,979 --> 00:20:48,981
У невољи сте
г. Колинс?

120
00:20:52,351 --> 00:20:54,420
Ја... знам много
дан, ноћ.

121
00:20:54,453 --> 00:20:56,288
Није било ништа, госпођо.

122
00:20:56,322 --> 00:21:00,993
Знам ко би
онда је продао пиштољ?

123
00:21:03,729 --> 00:21:07,533
Ја... глумила сам
са господином Колинсом о послу.

124
00:21:07,733 --> 00:21:12,705
- Хоћете ли и ви да једете, господине...
- Гомез, госпођо.

125
00:21:13,005 --> 00:21:17,109
Она жели да извуче свог мужа
кога је затворио у затвор.

126
00:21:17,476 --> 00:21:19,912
А такође и господин Мартинов
не зна ништа о Ћаскању.

127
00:21:21,747 --> 00:21:25,084
господине Гомез,
можете ли ми помоћи на било који начин?

128
00:21:25,484 --> 00:21:28,387
Чато са својом бандом
они су моји пријатељи.

129
00:21:28,454 --> 00:21:30,923
Скоро као
моја сопствена породица.

130
00:21:30,990 --> 00:21:35,094
И питај мене
веровати јер...

131
00:21:35,127 --> 00:21:37,530
Па ја...

132
00:21:37,563 --> 00:21:41,000
Па, мислим да знам
Треба ми помоћ, г. Мартинов.

133
00:21:41,033 --> 00:21:44,870
Ти и в� са мном
не морате бити.

134
00:21:44,904 --> 00:21:48,674
Нема ништа, баш ништа
шта не бих урадио...

135
00:21:48,707 --> 00:21:51,343
...за твог пријатеља,
Сестра Колинс.

136
00:21:52,678 --> 00:21:55,681
Слушај, Гомез,
Желим да урадим нешто за тебе.

137
00:22:07,693 --> 00:22:11,764
Реци ми више о свом породичном пореклу
однос са Четом, копиле!

138
00:22:11,864 --> 00:22:15,134
Ниси знао да јесу
оно оружје за ћаскање?

139
00:22:15,201 --> 00:22:18,637
Ко би други платио
тај износ?

140
00:22:18,704 --> 00:22:22,141
Хеј, Гомез. Продај оружје
Одметници су једно...

141
00:22:22,174 --> 00:22:24,710
...али продај их
убице жена и деце љубазнији!

142
00:22:24,777 --> 00:22:30,983
Цхато није тако лош. И његова банда
је једина послата одавде у Тексас.

143
00:22:31,450 --> 00:22:34,954
Али нећу никоме рећи
То оружје је од тебе.

144
00:22:35,521 --> 00:22:38,224
То ће бити тајна
између нас двоје, а?

145
00:22:38,591 --> 00:22:40,626
Требало би.

146
00:22:41,093 --> 00:22:44,330
Тако од сада
он ће држати језик за зубима.

147
00:22:46,899 --> 00:22:49,835
Хеј Цоллинс.
Можемо ли вам помоћи на енглеском?

148
00:22:51,837 --> 00:22:53,639
Договорићемо се.

149
00:22:53,672 --> 00:22:56,208
Види, све
оно што желим је дугачак.

150
00:22:56,642 --> 00:23:00,246
шта није у реду...
Узми га, немам шта да једем.

151
00:23:06,218 --> 00:23:09,188
Два копилад
немој стати, Гомез.

152
00:23:09,355 --> 00:23:14,526
- Треба нам најмање пет.
- Копиле? Наравно да ћемо изабрати.

153
00:23:14,560 --> 00:23:16,195
Знам их све овде.

154
00:23:18,597 --> 00:23:20,900
Не сумњам у то.

155
00:23:27,740 --> 00:23:33,846
И видеће свог мужа,
имамо нешто за њега.

156
00:24:00,372 --> 00:24:01,874
Пин?

157
00:24:09,682 --> 00:24:11,250
Ради, зар не?

158
00:24:25,431 --> 00:24:29,902
Пацо. Да ли сте икада сањали
Хоћеш ли бити велики револвераш?

159
00:24:29,969 --> 00:24:34,373
И ја бих
зар није певала свињама?

160
00:24:34,406 --> 00:24:37,376
Пљујем на гроб
њихове мајке.

161
00:24:39,578 --> 00:24:42,047
В�, Пацо,
ускоро ће имати посла.

162
00:24:43,248 --> 00:24:45,918
Траже два гада.

163
00:24:46,618 --> 00:24:49,488
Најважније
Он је копиле, а?

164
00:24:51,390 --> 00:24:56,228
Сваки пут кад мора да иде
Надам се да је последњи пут.

165
00:24:57,062 --> 00:25:00,966
Сада имам прилику
промени све то.

166
00:25:02,668 --> 00:25:06,138
разумео сам
да ћеш отићи у рудник злата.

167
00:25:06,171 --> 00:25:10,642
А нико ни не трепће
кад ће се вратити.. јесам.

168
00:25:10,943 --> 00:25:16,148
Да, али ја нећу бити овде.
Тај мед иде са мном.

169
00:26:07,299 --> 00:26:11,203
Да када је тако лако
колико ћу од тога имати?

170
00:26:11,336 --> 00:26:13,138
Сто долара�.

171
00:26:19,678 --> 00:26:21,547
Хеј Цоллинс!

172
00:26:25,317 --> 00:26:29,154
У реду, урадићу то.
Сто долара�.

173
00:26:29,721 --> 00:26:32,958
Добро, али да не буде
као свињама бацање бисера.

174
00:26:33,158 --> 00:26:35,727
ни не знам
ако може да убије.

175
00:26:43,469 --> 00:26:44,670
Подигни га.

176
00:27:00,119 --> 00:27:02,521
то је све,
Цоллинс!

177
00:27:10,429 --> 00:27:13,132
И ево нас.
Те� за Фернанда.

178
00:27:13,165 --> 00:27:17,503
Јака је као пакао.
И исто тако глуп.

179
00:27:34,520 --> 00:27:36,555
Изгубили смо битку!

180
00:27:37,689 --> 00:27:41,093
Ставио сам их овде
после приредбе са дилижансом.

181
00:27:41,527 --> 00:27:44,196
Шта се дешава у овом хаосу...

182
00:27:47,366 --> 00:27:50,936
Сви моји кључеви, Фернандо.
Уништио си све моје наде.

183
00:27:54,439 --> 00:27:58,510
Ево. Твоје битке.
Тамо, као и увек.

184
00:28:02,881 --> 00:28:05,717
ваљда ти
ништа се не дешава, знаш?

185
00:28:07,419 --> 00:28:11,790
- Шта? куда иде?
- Јебеш Гомеза.

186
00:28:11,823 --> 00:28:13,859
И са Пацом и
са Колинсом.

187
00:28:13,892 --> 00:28:16,828
Не бих ишао са њима.

188
00:28:17,596 --> 00:28:19,498
могу да читам.

189
00:28:21,567 --> 00:28:26,672
- Могу да отварам кутије.
- То је други посао.

190
00:28:26,705 --> 00:28:29,241
Ради се о момку
шта се дешава

191
00:28:30,242 --> 00:28:33,345
Извући ћу га
и добијам педесет долара.

192
00:28:33,478 --> 00:28:36,281
када� је тако
Зашто Колинс тако добро плаћа?

193
00:28:36,348 --> 00:28:37,816
Умукни!

194
00:28:37,849 --> 00:28:40,852
Цоллинс ће ме одвести.
Када� он �каже�.

195
00:28:42,020 --> 00:28:45,757
Ван зар не?
Треба ли да вас подсећам ко је главни?

196
00:28:45,791 --> 00:28:47,226
Фернандо...

197
00:28:48,360 --> 00:28:50,262
Фернандо?

198
00:28:52,064 --> 00:28:57,035
- Јеби ме.
- Тум�! То је било то за шешир.

199
00:30:07,572 --> 00:30:09,207
Трчи са тобом.

200
00:30:09,541 --> 00:30:12,644
 �, велечасни Рајли.
Бр� спринг.

201
00:30:13,011 --> 00:30:18,684
- Идем са тобом, Гомез.
- Зашто идем с Богом, зар не, велечасни?

202
00:30:19,217 --> 00:30:20,352
Јеси ли Американац?

203
00:30:20,585 --> 00:30:24,756
Ево, г. Колинс је Американац
а тако и господин Мартинов.

204
00:30:25,457 --> 00:30:30,962
Муж господина Мартинова је пун
почивај у миру пречасни.

205
00:30:31,029 --> 00:30:32,331
Напоље?

206
00:30:32,431 --> 00:30:36,501
Па, Господ је наша замка.
Штити овце...

207
00:30:36,535 --> 00:30:39,304
...и никад није
не остављајте у пустоши.

208
00:30:39,604 --> 00:30:43,008
Надам се да могу
да пружају своје услуге.

209
00:30:43,041 --> 00:30:47,112
Не желимо да те одведемо
од светих дужности�, пречасни.

210
00:30:47,379 --> 00:30:51,383
Знаш, моја дужност је према теби,
где да је нађем

211
00:30:51,416 --> 00:30:53,685
Ја сам лутајућа мисија.

212
00:30:53,719 --> 00:30:58,390
И тако имам искуства, да
могао би користити вашем гласнику.

213
00:30:59,224 --> 00:31:03,228
Пречасни је тоти� 
веома добар лек.

214
00:31:03,895 --> 00:31:07,599
Пустите га, молим вас.
Требало би да буде од помоћи.

215
00:31:10,335 --> 00:31:14,840
У реду, велечасни.
Придружите се експедицији.

216
00:32:06,358 --> 00:32:12,564
- Морамо ли ићи тако споро?
- Шта знате о коњима, господине Мартинов?

217
00:32:12,998 --> 00:32:14,666
Често овде.

218
00:32:14,699 --> 00:32:18,069
Знаш да их немамо
пожурите, иначе нећемо стићи.

219
00:32:47,466 --> 00:32:50,168
Сунце сија
мрзим то

220
00:32:51,536 --> 00:32:54,105
Не може свако то да уради,
господине Мартинов.

221
00:32:54,673 --> 00:32:58,109
Жабе, веверице, змије...

222
00:32:58,243 --> 00:33:00,145
Ово није место за тебе.

223
00:33:00,178 --> 00:33:04,249
Мислиш да не знам?
Овде сам због свог човека.

224
00:33:04,716 --> 00:33:08,487
Требало је да останемо код куће.
Код куће у Њу Орлеансу.

225
00:33:13,925 --> 00:33:18,363
пази на нас
јадни смо ловци.

226
00:33:52,597 --> 00:33:55,133
<и>Рекао је "НЕ" ЧАТОВАЊУ</и>

227
00:33:56,801 --> 00:33:59,638
помилуј
Отац на небесима.

228
00:34:00,138 --> 00:34:04,943
Удахни
ово јадно копиле.

229
00:34:13,985 --> 00:34:18,723
Ово је очигледно Четов рукопис.
Не може бити далеко.

230
00:34:26,865 --> 00:34:28,934
Храброст, господине Мартинов.

231
00:34:31,436 --> 00:34:35,106
Такав под
не за твоје очи.

232
00:34:35,140 --> 00:34:41,012
Али ти си је већ видео.
Путеви Божији су недокучиви.

233
00:34:44,215 --> 00:34:46,551
Нико ми није рекао
Упознаћемо се са Четом.

234
00:34:46,585 --> 00:34:50,589
Ако жели да иде, иди
до Нидо де Агуила је слободан.

235
00:36:11,202 --> 00:36:16,041
Овде ће бити хладније.
Наћи ћемо место да побегнемо.

236
00:36:54,612 --> 00:36:58,917
Фернандо? Он ће имати
прво погледај, па ћу те чекати.

237
00:36:58,983 --> 00:37:00,218
Добро.

238
00:37:06,458 --> 00:37:10,862
Бог ми није помогао
знојно је, дугачко је мушкарце.

239
00:37:12,464 --> 00:37:17,302
Она ће покушати исто
као и сви они.

240
00:39:54,759 --> 00:39:55,927
Не!

241
00:39:56,027 --> 00:40:00,265
Пусти ме!
Пусти ме! Не!

242
00:40:04,302 --> 00:40:09,707
Не! Пусти ме!
Упомоћ! Упомоћ!

243
00:40:17,215 --> 00:40:18,616
Фернандо!

244
00:41:19,744 --> 00:41:22,647
- Могу ли помоћи?
- Ти!

245
00:42:01,252 --> 00:42:05,123
Стани!
Нема потребе да га убијете!

246
00:42:12,363 --> 00:42:14,332
Остани тамо
Цоллинс.

247
00:42:33,518 --> 00:42:35,219
хвала ти,
Г. Цоллинс.

248
00:42:35,286 --> 00:42:37,388
Хвала што сте били тамо
дошао си

249
00:42:40,825 --> 00:42:45,530
господине Мартинов.
Нешто што би требало да знаш.

250
00:42:45,563 --> 00:42:49,467
Постоје само две ствари које држе
ова банда заједно.

251
00:42:49,500 --> 00:42:52,570
Ти и беба.

252
00:42:53,337 --> 00:42:56,207
Али... о руднику злата
Нисам се петљао.

253
00:42:56,274 --> 00:42:58,810
То је било посебно
од почетка.

254
00:42:59,343 --> 00:43:03,414
И једини разлог, због њих
ти возиш је онај који зна пут.

255
00:43:03,481 --> 00:43:06,551
Мислите на све њих?
Чак и свештеник?

256
00:43:06,584 --> 00:43:09,153
Колико књига знаш
носити оружје?

257
00:43:09,320 --> 00:43:11,355
Па зашто си мој?
да ли им је дозволио да узму

258
00:43:11,722 --> 00:43:16,394
Па, тамо у Нидо де Агуила ти ��кала,
Да морате да спасете свог мужа.

259
00:43:16,461 --> 00:43:19,363
И каква ће бити разлика
кад ће ме убити?

260
00:43:21,432 --> 00:43:23,935
Не можеш бити
као и ви остали.

261
00:43:24,735 --> 00:43:27,238
Свиђа ми се душо
као и сваки други.

262
00:43:27,905 --> 00:43:31,209
Не могу помоћи, Цоллинс.
чекам те.

263
00:43:31,576 --> 00:43:35,113
Осећало ми се... природно,
да будем са тобом.

264
00:43:36,881 --> 00:43:38,883
Природно?

265
00:43:40,918 --> 00:43:44,021
Отићи ћу у пакао и ти и твој муж
запамтићеш ово...

266
00:43:44,055 --> 00:43:46,491
...као најгоре��,
Да ли сте то икада доживели?

267
00:43:47,859 --> 00:43:49,794
Ако прођете кроз то.

268
00:43:58,703 --> 00:44:02,440
Пацо.
Одријемам.

269
00:45:09,941 --> 00:45:14,378
Рудник злата, Цхата.
Бићемо тамо пре заласка сунца.

270
00:45:14,679 --> 00:45:16,147
Добро.

271
00:45:16,614 --> 00:45:20,985
- Па? Да ли се слажете са мном?
- Добиће свој део.

272
00:45:21,385 --> 00:45:24,255
Чато држи реч!
Али сада...

273
00:45:25,156 --> 00:45:29,460
Шта је оружје?
Обећао си још двадесет.

274
00:45:29,560 --> 00:45:32,930
Али... Колинс није срећан
продавати вам оружје.

275
00:45:32,964 --> 00:45:38,536
Имајте стрпљења. Обећавам да ћу сазнати
где их је сакрио. И то ускоро.

276
00:45:39,537 --> 00:45:43,541
Оружје са муницијом и без трага...
Добро.

277
00:45:43,574 --> 00:45:47,311
Али имам много више
Ухватићу златни рудник.

278
00:46:05,863 --> 00:46:07,698
где си дођавола био

279
00:46:07,932 --> 00:46:12,570
Учинило ми се да сам чуо нешто
па сам отишао тамо, али није било ничега.

280
00:46:12,703 --> 00:46:16,641
Нема никога у близини.
Ми смо безбедни��.

281
00:46:25,483 --> 00:46:27,118
Држи се за мене.

282
00:46:27,718 --> 00:46:31,656
- Колико је далеко до рудника?
- Требало би да стигнемо пре запада.

283
00:47:04,822 --> 00:47:06,357
Гомез!

284
00:47:07,425 --> 00:47:08,826
Гомез!

285
00:47:11,862 --> 00:47:14,965
Одавде је лако путовање.
Ми смо безбедни��.

286
00:47:14,999 --> 00:47:17,968
Па ко је то урадио?
те трагове од јутрос?

287
00:47:18,035 --> 00:47:21,272
- В�ди� в�, Цхато је пријатељ.
- Нисам ни рекао ништа о Чету.

288
00:47:21,339 --> 00:47:24,442
Он је... купио пиштољ од тебе
или два.

289
00:47:24,809 --> 00:47:29,113
Гринго.
Не свиђа ми се овако.

290
00:47:29,146 --> 00:47:31,415
Не ради то више.

291
00:47:31,449 --> 00:47:35,453
Једног лепог дана
Трпаћу те кепе у стомак!

292
00:47:36,854 --> 00:47:39,857
- То се прво мора узети.
- Стани!

293
00:47:40,958 --> 00:47:44,095
Ја те не плаћам
да се бринеш о себи!

294
00:47:44,128 --> 00:47:46,764
И муж ће бити сигуран,
ради шта хоћеш, али не сада!

295
00:48:11,655 --> 00:48:15,626
Стани! Тамо је дуго гол
иза тог врха.

296
00:48:18,696 --> 00:48:20,398
Не ради то овде.

297
00:48:20,931 --> 00:48:24,802
И имаћемо твог мужа,
Ћато ће бити овде и ови...

298
00:48:25,035 --> 00:48:27,938
ти авантуристи
са којим путујемо.

299
00:48:28,472 --> 00:48:33,511
Не плашим се да ћу бити плаћен. шта сам ја
види шта си научио.

300
00:48:33,778 --> 00:48:35,780
Храброст, претпостављам.

301
00:48:36,847 --> 00:48:42,486
Запамтите, биће готово
да се ти и твој муж одмах преселиш кући.

302
00:48:43,154 --> 00:48:47,858
Ваздух изнад проклетог града
прешла је мост моста.

303
00:49:02,173 --> 00:49:05,810
- Шта је ово значило?
- То је значило смрт.

304
00:49:06,177 --> 00:49:08,179
Смрт је пред нама.

305
00:49:08,212 --> 00:49:12,650
Да, знамо за то. Господин Мартинов је рекао,
Има шест или седам лешева.

306
00:49:12,750 --> 00:49:15,352
Онда их има много.

307
00:49:18,789 --> 00:49:21,892
Где си учио веру?
Пречасни?

308
00:49:21,926 --> 00:49:24,929
У семин��и.
У јужној Калифорнији.

309
00:49:24,995 --> 00:49:29,200
- Када сте почели да путујете?
- Прошло је много времена, г. Цоллинс.

310
00:49:29,233 --> 00:49:30,801
Да, проћи ће много времена...

311
00:49:30,868 --> 00:49:33,971
...али ти си већ тамо
учио је негде у бази за убијање.

312
00:49:34,038 --> 00:49:36,240
За новац, наравно.

313
00:49:36,874 --> 00:49:40,444
Хеј, твоја прошлост
Није ме брига,...

314
00:49:41,745 --> 00:49:45,316
...али хајде да то урадимо
све је у реду у миру.

315
00:49:45,349 --> 00:49:46,951
ОК?

316
00:50:19,450 --> 00:50:21,252
Боже мој!

317
00:50:21,619 --> 00:50:25,055
Пречасни!
Молим вас учините нешто!

318
00:50:44,275 --> 00:50:46,510
Могу говорити у његово име
само се моли.

319
00:50:51,582 --> 00:50:57,788
оче. Препусти то твојој милости
носите ово јадно створење.

320
00:50:58,522 --> 00:51:02,593
Муж је моја замка.
Срећно, молим.

321
00:51:02,927 --> 00:51:07,031
Цоттаге. Од њега је.
Знам тог типа.

322
00:51:08,132 --> 00:51:11,068
Хеј!
Знам га!

323
00:51:11,101 --> 00:51:14,071
Ово је Мигуелито.
Један од најбољих Цхат-а.

324
00:51:14,438 --> 00:51:17,541
не бих ни помислио
Хајдемо против Чета.

325
00:51:20,711 --> 00:51:24,415
Било ко овде
могао би добити д��в и убити га.

326
00:51:26,717 --> 00:51:28,986
Мучили су га.

327
00:51:30,955 --> 00:51:34,858
И урадио је одличан посао.
Обично� Цхато.

328
00:51:34,992 --> 00:51:38,262
Шта је са медом?
Дошли смо по њега.

329
00:51:38,696 --> 00:51:40,364
где је он

330
00:51:54,812 --> 00:51:57,581
То им саветујете да кажу,
господине Мартинов.

331
00:51:58,082 --> 00:51:59,750
Ви такође.

332
00:52:01,318 --> 00:52:04,622
Добро. Твоја душо
он је у ћаскању!

333
00:52:48,265 --> 00:52:51,935
Ништа! То је шала!
Тамо нема ничега.

334
00:52:52,002 --> 00:52:56,473
Ох наравно!
Цхато је први био овде.

335
00:53:36,880 --> 00:53:42,853
Јер си прах
и претвори се у прах.

336
00:53:42,920 --> 00:53:46,123
У име Бога.
Амин.

337
00:53:46,190 --> 00:53:47,858
- Амин.
- Амин.

338
00:53:53,464 --> 00:53:54,498
Хајде!

339
00:54:18,422 --> 00:54:21,892
- Шта је то?
- То је Цхатов обичај.

340
00:54:22,526 --> 00:54:25,863
један кревет,
да одбаци непријатеља.

341
00:54:25,896 --> 00:54:29,433
- И?
- А онда уде��.

342
00:54:36,974 --> 00:54:41,044
- Видиш нешто?
- Чак ни �ук...

343
00:54:41,445 --> 00:54:42,746
За сада.

344
00:54:59,396 --> 00:55:02,099
- Добар посао!
- То је мој посао.

345
00:55:02,866 --> 00:55:05,335
Цоллинс, ево!

346
00:55:05,569 --> 00:55:08,372
Не морате
Убиј, Колинс.

347
00:55:08,405 --> 00:55:12,376
Поред жене и немог меда,
не желимо ништа више.

348
00:55:16,747 --> 00:55:19,650
- Добар посао.
- То је мој крај.

349
00:55:21,652 --> 00:55:25,522
Пацо! Гомез!
Фернандо! Рилеи!

350
00:55:25,556 --> 00:55:28,659
То за Цоллинса
ставити своје животе на коцку?

351
00:55:28,725 --> 00:55:30,093
Убиј га!

352
00:55:30,594 --> 00:55:32,996
Убиј га
и одведи ту жену!

353
00:55:33,030 --> 00:55:35,599
Хоћемо злато
а не женски.

354
00:55:35,899 --> 00:55:37,568
Одведите жену!

355
00:55:40,804 --> 00:55:44,174
Није лоше за велечасног.
Имам бољу жену, нисам мислио.

356
00:55:44,208 --> 00:55:46,577
Мислим када
идемо са Четом,...

357
00:55:46,610 --> 00:55:49,680
...имаћемо моћ да
дао златни дилит.

358
00:56:12,636 --> 00:56:14,004
Тренутак!

359
00:56:31,088 --> 00:56:33,056
Држите нас на длану.

360
00:56:34,091 --> 00:56:39,396
- Пацо. Требало би да идемо са њим, зар не?
- Они �ли и то је за њима.

361
00:56:39,429 --> 00:56:42,532
Али ако бисмо им помогли,
шта, Колинс?

362
00:56:43,300 --> 00:56:48,038
Да, али... Цхато
лукав је, то ћу ти рећи.

363
00:56:56,513 --> 00:56:59,449
Гомез!
Гомез!

364
00:56:59,483 --> 00:57:03,086
- Погледај около.
- Значи то је било мучење за проповедника!

365
00:57:04,521 --> 00:57:07,891
Јеси ли ме видео? мислим
Имам један.

366
00:57:08,692 --> 00:57:12,229
И даље ће тврдити да не могу
Укључи џабе, Цоллинс?

367
00:57:12,262 --> 00:57:14,932
Не данас Пацо
не данас.

368
00:57:15,132 --> 00:57:17,234
Можда сутра.

369
00:57:17,534 --> 00:57:19,436
Иди сутра!

370
00:57:29,746 --> 00:57:31,515
Иде
за моје пријатеље.

371
00:57:33,283 --> 00:57:35,185
Где Цхато?

372
00:57:36,920 --> 00:57:39,990
Где је Чато?!
Ти певаш!

373
00:57:40,023 --> 00:57:43,627
Да га имам за себе...
Само на тренутак.

374
00:57:43,660 --> 00:57:47,331
Негде где би га господин Мартинов имао
није била ометена.

375
00:57:47,364 --> 00:57:48,966
Мислим да би проговорио.

376
00:57:48,999 --> 00:57:51,969
Пацо, ти и Фернандо
одведи га у пећине,...

377
00:57:52,002 --> 00:57:54,871
...и господин велечасни
показаће своју уметност.

378
00:58:09,519 --> 00:58:11,088
Шта је са проповедником
хоће ли радити?

379
00:58:11,121 --> 00:58:15,759
Од њега добија информације.
Не морате знати више.

380
00:58:17,027 --> 00:58:21,631
Срам те било! Какви сте ви људи?
Како можеш бити тако окрутан?

381
00:58:21,665 --> 00:58:24,835
господине Мартинов.
Оно што смо изнели је призор,...

382
00:58:24,868 --> 00:58:28,438
...и ако желите више прегледа,
па не мешај се, ок?

383
00:58:28,538 --> 00:58:33,010
разумем. Али... желим
само се врати у Њу Орлеанс.

384
00:58:33,043 --> 00:58:36,313
Молим те покажи ми пут
и узми мед.

385
00:58:36,613 --> 00:58:40,584
Једини начин је проћи
Нидо де Агила са њим.

386
00:58:45,622 --> 00:58:47,891
Сада иди на коња.

387
00:58:59,036 --> 00:59:01,004
Говорио је и није се женио.

388
00:59:01,038 --> 00:59:05,142
Они су... мучили и убијали
г. Мартин.

389
00:59:06,610 --> 00:59:09,146
Још само неколико,
шта могу да нас прате.

390
00:59:09,179 --> 00:59:13,650
- Али какав мед? Злато?
- Цхато га је повео са собом.

391
00:59:13,683 --> 00:59:17,087
- Враћа се у Нидо де Агуила.
- Али са мојим златом?

392
00:59:18,221 --> 00:59:22,659
Чекај мало.
Па шта се десило са Гомезом?

393
00:59:24,027 --> 00:59:27,431
Зато што је то био Гомез
који је први одустао од ватре.

394
00:59:27,464 --> 00:59:30,267
придружи им се
да добијем реч

395
00:59:32,502 --> 00:59:34,671
То копиле.

396
00:59:35,072 --> 00:59:37,407
Шта је са тим
рањеник?

397
00:59:37,441 --> 00:59:43,180
Јадно створење је сада анђео.
Он је Господ на небесима, барем се надам.

398
01:00:39,703 --> 01:00:43,707
Коњи су вучени,
па идемо одавде.

399
01:00:57,954 --> 01:01:02,125
Ради једноставности, нећемо помињати Нидо де Агуила
а зар се не заустављамо на граници?

400
01:01:02,592 --> 01:01:04,294
Без могућности.

401
01:01:04,995 --> 01:01:08,865
Жао ми је што је коштало толико живота.
То је ��лудило�.

402
01:01:08,899 --> 01:01:11,801
Чланство се угнездило у њиховим срцима
много пре тога, зар нисте желели,...

403
01:01:11,835 --> 01:01:13,537
...г. Мартинов.

404
01:01:13,570 --> 01:01:18,008
- И у вашем, г. Цоллинс?
- Да, било је тамо.

405
01:01:18,041 --> 01:01:19,843
Да ли је било?

406
01:01:21,611 --> 01:01:23,780
Тако је било.

407
01:02:10,794 --> 01:02:13,129
Цоллинс!

408
01:02:13,997 --> 01:02:19,236
Ја сам, Фернандов пријатељ.
Фернандо, знам да си у невољи.

409
01:02:19,269 --> 01:02:21,938
У поду је,
Г. Цоллинс.

410
01:02:22,706 --> 01:02:25,909
Чато је дошао са целом својом дружином.
Требало је да их видиш.

411
01:02:25,942 --> 01:02:27,143
Шта се овде дешава?

412
01:02:27,210 --> 01:02:32,015
Чато је преузео цело место и све,
они који нису с њим.. Радћи нестају.

413
01:02:32,048 --> 01:02:34,751
- Колико је побегло?
- Већина нас.

414
01:02:34,784 --> 01:02:38,922
- Јесам, Хуанита...
- Колико тачно села има?

415
01:02:38,955 --> 01:02:41,958
Пет или шест.
Они су тамо иза тих стена.

416
01:02:43,193 --> 01:02:45,195
Ево нас.

417
01:02:54,137 --> 01:02:55,972
То је Цоллинс.

418
01:02:56,940 --> 01:03:00,143
Где је Хуанита?
Мислио си да је побегла.

419
01:03:00,176 --> 01:03:02,879
Да, Пацо, али се плашила
да ће нас све побити.

420
01:03:02,912 --> 01:03:06,616
И није знала ко ће да брине о нама
па се окренула Чету.

421
01:03:07,784 --> 01:03:09,452
За ћаскање...

422
01:03:10,086 --> 01:03:15,692
Пацо. Ово није посао једног човека.
Свима ће нам бити тешко.

423
01:03:15,725 --> 01:03:21,665
Т잚� за оне. Они немају оружје.
Зашто ће бити ненаоружани?

424
01:03:24,768 --> 01:03:27,737
Фернандо, јеси
ван видокруга.

425
01:04:17,721 --> 01:04:21,057
<и>МУНИЦИЈА</и>

426
01:05:13,276 --> 01:05:14,978
Слушај сада.

427
01:05:15,678 --> 01:05:19,349
Ово је црква.
Ево нас.

428
01:05:19,382 --> 01:05:22,185
Пацо, ти и велечасни
ти идеш са мном

429
01:05:23,119 --> 01:05:25,655
И ево га
остатак момка�.

430
01:05:28,591 --> 01:05:32,195
Г. Мартинов, ви и Бобо
заглавили сте са муницијом.

431
01:05:33,029 --> 01:05:34,564
ОК?

432
01:06:08,398 --> 01:06:14,037
Од првог тренутка, Гомез, имао сам
у плану да заузме Нидо де Агиле.

433
01:06:14,170 --> 01:06:17,874
Ко год да га поседује,
Ја поседујем сву земљу овде.

434
01:06:17,907 --> 01:06:23,913
То би била млечна крв.
Цоттаге флоор. Одавде у Тексас.

435
01:06:23,947 --> 01:06:30,220
- Твоја земља, твоја љубав, Чата, видиш?
- И моја принцеза такође.

436
01:06:31,488 --> 01:06:35,592
Чим пошаљемо
Дођавола са Колинсом,...

437
01:06:35,658 --> 01:06:38,661
...имаћемо
неопходно оружје.

438
01:06:38,828 --> 01:06:42,799
За то оружје...
Чата, сетио сам се нечега.

439
01:06:42,866 --> 01:06:47,036
- За шта?
- Хајде. показаћу ти.

440
01:07:03,620 --> 01:07:09,158
Настави да играш, принцезо.
Чуо сам да си овде.

441
01:07:31,447 --> 01:07:34,250
Па шта си запамтио?
о том оружју?

442
01:07:34,284 --> 01:07:38,488
На мапи.
Одвео сам је у Цоллинс.

443
01:07:40,290 --> 01:07:43,960
Мислим да се види
где је сакрио оружје.

444
01:08:16,359 --> 01:08:18,061
Слушај ме!

445
01:08:18,294 --> 01:08:21,230
Кучка Цхато
Хтео је да нас превари.

446
01:08:21,230 --> 01:08:26,836
Хтео је да побегне са златом
док бисмо се овде волели.

447
01:08:27,770 --> 01:08:31,908
- Где је Цхато?
- Нахрани лешинаре.

448
01:08:32,709 --> 01:08:37,013
То је то
то је Гомезова банда.

449
01:08:37,046 --> 01:08:41,484
А ако ти се не свиђа, испашће.
Бровн!

450
01:08:42,619 --> 01:08:47,190
- Причај са мном.
- И ја.

451
01:08:47,223 --> 01:08:50,460
Чекај мало.
Не са мном јер...

452
01:08:50,493 --> 01:08:52,161
То је огртач...

453
01:08:55,498 --> 01:08:57,967
Она жели да буде са њим
неко дода?

454
01:09:45,948 --> 01:09:49,452
И мислите
То смо само ми.

455
01:09:49,452 --> 01:09:55,491
Рилеи. Изнад Фернанда, а није
док их не будемо имали у руци.

456
01:09:55,958 --> 01:09:58,027
Ако могу.

457
01:10:26,122 --> 01:10:28,391
- Зови Микеа!
- Мике?

458
01:10:37,033 --> 01:10:40,470
- Хеј, шта се тамо дешава?
- Ваљда сам видео нешто.

459
01:11:22,411 --> 01:11:25,214
- Колико их има?
- ТЗи или зтизи.

460
01:11:25,248 --> 01:11:31,354
- Прекини ватру. Желим да их слушам.
- Ни годину дана! Сто година!

461
01:11:34,757 --> 01:11:36,425
Мике.

462
01:11:39,162 --> 01:11:41,330
- Бићете само вас двоје.
- Да.

463
01:11:41,364 --> 01:11:43,366
Летите на њему.

464
01:11:50,406 --> 01:11:52,074
Хајде!

465
01:13:35,177 --> 01:13:39,615
- Неко их мора имати све.
- Зато станите.

466
01:13:40,449 --> 01:13:41,918
Да, добра идеја.

467
01:13:43,052 --> 01:13:44,387
Назад овде!

468
01:13:49,425 --> 01:13:51,994
Не, Хуанита.

469
01:13:52,161 --> 01:13:56,198
Потребан му је мушкарац
да те заштитим.

470
01:13:56,866 --> 01:13:58,701
Где је Чато сакрио злато?

471
01:13:58,768 --> 01:14:01,570
Како да знам?
Мислиш ли да би ми Цхато то рекао?

472
01:14:01,604 --> 01:14:04,473
Не, али знам
својим путевима.

473
01:14:04,507 --> 01:14:08,411
Видео сам да га гледаш.
Где је отишао?

474
01:14:08,911 --> 01:14:11,414
рецимо, принцезо.

475
01:14:11,447 --> 01:14:14,216
Где је Чато сакрио злато?

476
01:14:15,751 --> 01:14:19,588
Па где је он?
Немам времена на претек. где је он

477
01:14:20,856 --> 01:14:22,825
- Добро.
- Где?

478
01:14:22,858 --> 01:14:24,593
Ј� �ек�м.

479
01:14:26,195 --> 01:14:30,032
То је негде у земљи.
У старој капели.

480
01:14:31,267 --> 01:14:33,202
То је лепо.

481
01:14:43,913 --> 01:14:46,816
Јохн.
Покриј ме.

482
01:14:56,859 --> 01:14:58,394
ми идемо.

483
01:15:48,577 --> 01:15:54,050
Не лажи! Немам пиштољ!
Фернандо. Фернандо...

484
01:15:57,286 --> 01:15:59,321
Неће бити лако.

485
01:16:00,156 --> 01:16:02,591
Имају Хуаниту тамо.

486
01:16:02,858 --> 01:16:04,360
И то мед.

487
01:16:05,661 --> 01:16:07,830
Само издржи неко време.

488
01:16:10,966 --> 01:16:12,768
где је Рајли

489
01:17:00,583 --> 01:17:05,321
- Могу да нас држе овде до судњег дана.
- Да ли ће то бити тај дан, Гомез?

490
01:17:08,457 --> 01:17:12,261
Последњи за Цоллинса.
И сви његови пријатељи!

491
01:17:58,474 --> 01:18:00,342
Ст�ј.

492
01:18:02,178 --> 01:18:05,814
Долазим као пријатељ.
Желим да разговарам са Гомезом.

493
01:18:13,889 --> 01:18:17,726
Гомез.
Желим да ти се придружим.

494
01:18:27,269 --> 01:18:31,207
- Зашто?
- Не лажни проповедници.

495
01:19:42,611 --> 01:19:45,080
Пацо! Пацо!

496
01:20:04,066 --> 01:20:05,801
- Јеси ли добро?
- Да.

497
01:20:56,151 --> 01:21:02,224
Гомез. Налази се у старој капели.
Он узима злато. Ухватите га!

498
01:23:58,200 --> 01:23:59,601
Гомез.

499
01:24:01,003 --> 01:24:06,308
Гомез. Направио си своју замку.
Овде сам да те ухватим.

500
01:24:13,382 --> 01:24:16,885
чак и ако се не бориш,
Имам довољно времена.

501
01:24:16,952 --> 01:24:20,155
Колинс, он...

502
01:24:20,689 --> 01:24:23,425
Заједно ћемо се договорити.

503
01:24:23,458 --> 01:24:27,930
- Комад злата.
- Извините, имам довољно пријатеља.

504
01:24:28,564 --> 01:24:30,999
Браво, Колинс.

505
01:24:31,633 --> 01:24:36,572
Све мед. Када ће ме пустити.
А ��т.

506
01:24:53,322 --> 01:24:56,592
Желим да то урадиш
Оставио је пиштољ, Гомез.

507
01:25:39,434 --> 01:25:40,869
Јое!

508
01:25:50,112 --> 01:25:51,480
Џо...

509
01:26:31,319 --> 01:26:34,556
- Не знам како да ти захвалим.
- Само се смири.

510
01:26:34,589 --> 01:26:39,061
Два дана је до границе
г. Мартинов, а он...

511
01:26:39,361 --> 01:26:44,166
- Рођен у Њу Орлеансу.
- А где сте, г. Колинс?

512
01:27:37,486 --> 01:27:45,393
<и>КРАЈ</и>

513
01:27:45,427 --> 01:27:47,696
<и>Научио сам од Англитине:
ЦУБАСО</и>